1. Going down on me disgusted him.

Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

2. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

3. In 1997 he met Jehovah’s Witnesses and found that they did not look down on him.

Năm 1997 em gặp Nhân Chứng Giê-hô-va và thấy rằng họ không khinh rẻ em.

4. He says the NRA came down hard on him.

Ông ta nói Hiệp hội Súng Quốc gia gây áp lực mạnh với ông ta.

5. I looked him up and down and said, calm as I could,

Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

6. GET HIM DOWN!

Đè hắn ta xuống.

7. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

8. Ease him down.

Dìu anh ta xuống.

9. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

10. DA just came down hard on him and his whole crew

DA vừa mới để mắt đến hắn và đồng bọn

11. I'll hold him down.

Tôi sẽ ghì ông ta xuống.

12. It weighed him down.

Nó dìm anh ấy xuống

13. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

14. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

15. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

16. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

17. Whatever it is, we should start him on steroids, keep the swelling down.

Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

18. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

19. Get down or I'll shoot him!

Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

20. But we can slow him down.

Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

21. You really wanna burn him down?

Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

22. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

23. You just took him down a peg because you needed him.

Chỉ cần dằn mặt hắn thôi bởi vì anh còn cần hắn.

24. □ How do false teachers “look down on lordship”?

□ Các giáo sư giả “khinh-dể quyền-phép rất cao” như thế nào?

25. And now, you're going down with him.

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

26. The little girl would slow him down.

Con nhỏ đó sẽ làm chậm chân hắn.

27. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

28. He was, but I slowed him down.

nhưng tôi đã kìm chân ông ấy lại.

29. She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

30. 5 Je·honʹa·dab replied to him: “Lie down on your bed and pretend to be sick.

5 Giê-hô-na-đáp nói: “Anh hãy nằm trên giường và giả vờ bệnh.

31. Look, I said lie on top of him.

Tao bảo nằm lên người lão kia!

32. The butcher's boy- - you rode him down?

Con của hàng thịt... ngài giết cậu ấy?

33. Jehovah’s Witnesses look down on people of other religions.

Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

34. Jerk him down again if he needs it.

Giựt hắn xuống đất lần nữa nếu hắn muốn.

35. I slowed him down for you, didn't I?

Tôi đã cầm chân hắn cho cậu, không phải sao?

36. Vigernikov grabbed the sword, and chased him down!

Vigernikov liền chụp lấy thanh kiếm và đuổi theo anh ta.

37. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

38. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

39. Or why do you also look down on your brother?

Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

40. Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

41. They put him in a basket and let him down outside the city wall.

Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

42. + 22 I will bring my judgment against him* with pestilence+ and bloodshed; and I will rain down a torrential downpour and hailstones+ and fire+ and sulfur+ on him and on his troops and on the many peoples with him.

+ 22 Ta sẽ xét xử* nó bằng dịch bệnh+ và sự đổ máu; ta sẽ trút mưa xối xả, mưa đá,+ lửa+ cùng diêm sinh+ trên nó, đạo quân nó và nhiều dân ở với nó.

43. I'll get some clean water and wash him down.

Để tôi lấy khăn sạch lau người hắn.

44. Sanchez has an entire army protecting him down there.

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

45. Sometimes I'd find him down here, lighting the candles.

Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

46. If you're so eager, Brittain, you sponge him down.

Brittain, nếu cô là người hăng hái thì đến lau người cho anh ấy đi.

47. I see a guy walking down the street with a stupid look on his face And I want to bash him over the head with a bottle.

Tôi thấy 1 tên đi bộ trên đường, với bản mặt ngu si, và tôi muốn đập đầu hắn bằng 1 cái chai.

48. 1 The Pharisees prided themselves on being righteous, and they looked down on the common people.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

49. Instead, they looked down on the common people as mere rabble —and accursed!

Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

50. Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.

Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

51. Never look down on those who are less perfect than you.

Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

52. + 10 Then Shalʹlum the son of Jaʹbesh conspired against him and struck him down+ at Ibʹle·am.

+ 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

53. Finally, the woman came and fell down before him trembling.

Cuối cùng, người đàn bà tiến đến và run sợ gieo mình dưới chân ngài.

54. I was called down to the ward to see him.

Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy.

55. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

56. Just look down.

Nhìn xuống phía dưới chân ý.

57. Look, if Carrillo wants to walk out in the streets and gun down every sicario in Medellín, God bless him.

Nghe đây, nếu Carrillo muốn xuống đường bắn chết mọi sicario ở Medellín, kệ xác hắn.

58. I heard him screaming all the way down the hallway.

Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

59. You're gonna need to reach down and tug him up.

Cháu cần với xuống dưới kéo nó lên.

60. You look down and see a yellow pencil lying on your desk.

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

61. The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

62. And I looked as if to look upon him, and I saw him not; for he had gone from before my presence.

Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

63. With a cripple, you know you've got him... if you keep your distance and wear him down.

Với tên què, các ngươi biết mình sẽ thắng... nếu giữ khoảng cách và làm hắn mệt lử.

64. They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

65. Faith Helps Those Looked Down Upon

Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

66. With Henry's immune system down, an infected heart will kill him.

Với hệ miễn dịch suy giảm của Henry, một trái tim nhiễm trùng sẽ giết ông ấy.

67. Why did you burn down the inn for him back then?

Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?

68. Since “God chose the foolish things of the world,” many looked down on his servants.

Bởi vì “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian”, cho nên nhiều người khinh bỉ tôi tớ của Ngài (I Cô-rinh-tô 1:22-29).

69. They looked down on the common people who were getting baptized in symbol of repentance.

Họ coi khinh những người thường dân làm báp têm để biểu trưng sự ăn năn.

70. This seriously injures Bruce and paralyzes him from the waist down.

Điều này nghiêm trọng làm Bruce và làm tê liệt anh ta từ thắt lưng xuống.

71. In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him.

Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

72. One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

73. What we really need to do is sit him down, all of us and get everything out on the table.

Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.

74. Look, just calm down!

Nghe này, hãy bình tĩnh lại!

75. Likewise, a Levite also, when he got down to the place and saw him, went by on the opposite side.

Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.

76. 25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

77. They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

78. The Pharisees looked down on others, especially on tax collectors, harlots and others having the reputation of being sinners.

14 Người Pha-ri-si khinh bỉ người khác, nhứt là những người thâu thuế, gái điếm và những người khác có tiếng là những người tội lỗi (Lu-ca 18:11, 12).

79. So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

80. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.